News for the week of December 17th, 2012

 

The Events at Sandy Hook Elementary Los Eventos en la Escuela Sandy Hook 

I cannot even begin to express my sadness, horror and grief over the events that took place in Ct. I can only imagine what those teachers and children must have gone through.  The faculty and staff were prepared and did all they could to protect their "babies" just as we would have.  My heart and prayers go out to the families, students, faculty and staff of Sandy Hook.  A dedicated and devoted Principal and brave courageous teachers lost their lives in a senseless act of evil.  I spent most of this weekend as I am sure many other principal's did thinking about our safety plans and fine-tuning them to see if there is anything more we can do to keep our kids safe.  Our Lock Down Drills are very important as are all our drills.  Dr. Martin has posted some resources on the WSFCS District page to offer tips on how to talk with children and offer support to all of us.  We do have counselors and resources available if you need them.

No se cómo comenzar a expresar mi tristeza, horror y dolor por los eventos que tuvieron lugar en Connecticut. Sólo puedo imaginar lo que esos maestros y niños tuvieron que pasar. Los profesores y empleados estaban  preparados e hicieron todo lo que pudieron para proteger  sus “bebés,” así como lo hubiéramos hecho nosotros. Mi corazón y mis oraciones están con  las familias, estudiantes, profesores y personal de Sandy Hook. Una directora dedicada,  llena de coraje y maestros  valientes murieron en este acto sin sentido. Yo estuve la mayor parte de mi fin de semana, como estoy segura lo estuvieron muchos otros Directores, pensando en los planes de seguridad y el cumplimiento de los mismos para ver si hay algo más que podamos hacer para mantener a los niños seguros. Nuestros simulacros de Confinamiento (cierre de la escuela)  son tan  importantes como los demás. El Dr. Martin ha puesto en la página web del Distrito unos artículos que nos  ofrecen claves sobre cómo hablar con los niños y ofrecerles ayuda. Nosotros tenemos consejeros  y  otros recursos disponibles si ustedes los necesitan.

Congratulations to our new TOY - Teacher of the Year- Mrs. Julissa Knight!

Felicitaciones a nuestra nueva Maestra del Año –

Sra. Julissa Knight!

 

We are very proud of Julissa and thank her for all of her contributions to Diggs-Latham Elementary School. She is a teacher leader and an advocate for all students. She truly cares about our students and their families.  Julissa will represent us at the District Level.  Congratulations are in order as well to our two other incredible nominees, Shakila Faqih and Brooke Hough.  These ladies are phenomenal teachers who are passionate about what they do.  They believe in children and work tirelessly to create environments in which their students flourish.  We are proud of all of these ladies.

Estamos muy orgullosos de Julissa y le agradecemos todas sus contribuciones a la escuela Diggs Latham Elementary. Ella es una maestra líder que aboga por todos los estudiantes y verdaderamente se preocupa por ellos  y por  sus familias. Julissa nos representará a nivel del Distrito. Felicitaciones también a las otras dos maestras nominadas, Shakila Faqih y Brooke Hough. Estas señoras son maestras fenomenales, apasionadas por lo que hacen. Ellas creen en los niños y trabajan incansablemente para crear ambientes en los cuales sus estudiantes florecen. Nosotros estamos orgullosos de todas estas damas!