Sunday, May 5, 2013

Winding Down the Year



IT IS TESTING TIME

Our school will begin our last round of testing for the year on Monday May 13. The testing window for certain grades will not end until May 31st.
  • The NC EXTEND 2 will be given to certain students. A letter will be sent home if your child will be tested.
  • The 5th grade SCIENCE EOG will begin during the week of May 20.
  • Beginning the week May 28th EOG, Reading and Math for grades 3,4,5 will begin.
  • It is extremely important that children are brought to school on time.

Testing can be a very stressful time of year. Here are a few tips to support your child during this time: 

  • Make sure your child has enough sleep
  • Eats a healthy breakfast 
  • Gets to school on time.
  • Motivate your child to want to take a test. You can do this by reinforcing their efforts by focusing on the task not the grade
  • Teach your child ways to relax through simple techniques such as deep breathing and meditation.
  • Relaxation is a skill that requires learning and practice, so keep the relaxation practices short and simple. Make it a family activity, where everyone takes the time to breathe deeply: you can teach by example. Use the techniques yourself!
ES HORA DE LOS EXAMENES

El lunes 13 de mayo nuestra escuela comenzará la última ronda de exámenes del año.  Para algunos grados estos no terminarán sino hasta mayo 31.  

  • Algunos estudiantes tendrán que presentar el examen NC EXTEND 2. Les enviaremos una carta si su hijo(a) va a ser examinado(a).  
  • El Examen de Fin de Grado (EOG) de CIENCIAS para el 5o. grado se hará en la semana del 20 de mayo.
  • En la semana del 28 de mayo se harán los EOG de Lectura, Escritura y Matemáticas para los grados 3, 4 y 5. 
  • Es extremadamente importante que los niños lleguen a la escuela a tiempo.
La época de exámenes puede ser muy estresante. Aquí les damos unas claves para ayudar a sus niños durante esta época.
  • Asegúrense de que sus niños duerman bien.
  • Que tomen un buen desayuno.
  • Que lleguen a la escuela a tiempo.
  •  Motiven a sus hijos para que quieran tomar su examen. Ustedes pueden hacerlo recordándoles que se deben esforzar en concentrarse para la tarea no en la calificación.
  •  Enséñenles a sus niños a relajarse usando la simple técnica de respirar profundo y meditar.
La relajación es una habilidad que requiere aprendizaje y práctica, así que mantengan esas prácticas cortas y sencillas.  Vuélvanlas una actividad familiar, donde todos se tomen un tiempo para respirar profundo y ustedes puede enseñarles con el ejemplo. Usen la técnica ustedes mismos.

 

Dressing for the Weather


No Flip Flops
As it begins to warm up, it is typical to dress for the weather. However, we would like to keep the children safe and dressed appropriately for school.
REMEMBER:
  • NO Flip Flops - children fall over them while running and playing.
  • NO short shorts or skirts - do the test** if the shorts/skirt is not as long as their arms when holding them down, it is too short to wear to school.
  • NO spaghetti straps/halter tops
Vistiéndose para el Clima

Cuando comienza a calentar, es típico vestirse para el clima.  Sin embargo,  nos gustaría mantener a los niños seguros y vestidos apropiadamente para la escuela.  
RECUERDEN:
· NO Flip Flops –si las usan, los niños se caen cuando juegan y corren.
· NO shorts ni faldas muy cortos  - haga la prueba** si el short o la falda no son más largos que los brazos cuando los deja caer, entonces son muy cortos para usar en la escuela.
· NO blusas de tirantes o sin espalda
 






Mark your Calendar

Teacher Appreciation Week  May 6 through  

May 6th - Monday wear red to show love for your teachers
 May 7th - Tuesday wear your favorite color and share your favorite candy bar/snack with 
                                             your teacher
May 8th - Wednesday wear blue and share a quote to inspire your teacher
May 9th - Thursday wear green and bring/make a flower for your teacher
May 10th - Friday wear orange to tell your teacher "Orange you glad I'm in your class!"

Marque su Calendario
Semana de Agradecimiento al Maestro  Mayo 6-10  
Mayo 6 – lunes Usar rojo para mostrar el amor a sus maestros  
Mayo 7 – martes Usar su color favorito y compartir su barra/merienda favorita con su maestro.                                             
Mayo 8 - miércoles usar azul y compartir un pensamiento para inspirar a su maestro.
Mayo 9 - jueves usar verde  y traer/hacer una flor para su maestro.
Mayo 10 – viernes usar anaranjado para decirle a su maestro "No estás contento de que esté en tu clase?"

Diggs-Latham: Dancing Through the Decades

Third grade will be putting on a production entitled "Dancing Through the Decades". This will take place on Thursday May 9th at 7:00pm. They have been working very hard, so please come out and support their efforts!!!!
    ***Parents of 3rd grade students should have received a letter about what to wear. Please contact Ms.  
                 Stevenson (dance instructor) if you have not received a letter.***

Diggs-Latham: Dancing Through the Decades

Los estudiantes del 3er grado tendrán una producción titulada "Dancing Through the Decades"(Bailando a través de las Décadas). Esto tendrá lugar el jueves 9 de mayo a las 7:00pm. Ellos han trabajado muy duro, así que por favor vengan y apoyen sus esfuerzos!!!!
    ***Los Padres de los estudiantes del 3er grado deben haber recibido una carta  sobre lo que deben usar ese día. Por favor llamar a la Sta. Stevenson (instructora danza) si no han recibido la carta.***