October Parent Engagement Blog

October Blog

You may have noticed that the Diggs-Latham Parent Involvement Blog title has been changed to Parent Engagement Blog.  The first section below will identify why we have made this change.

This month’s blog contents:

• Engagement vs. Involvement
• Dates to remember
• Diggs-Latham Grounds Pride
• Family Arts Night
• Fall Portraits
• Book Fair
• Fall Festival
• Parent Corner
• Reminder of Early Release Day dates
• Questions for parent responses

 

Usted habrá notado que el nombre del “blog” ha cambiado de Blog de participación de los padres Diggs-Latham  a Blog de compromiso de los padres Diggs-Latham.    La sección a continuación identificara  por qué hicimos estos cambios.

Este mes el blog incluye:

• Compromiso vs. Participación

• Dias para recordar:

• El orgullo de Diggs-Latham

• Noche de arte en familia

• Retrato de otoño

• Feria del libro

• Festival de otoño

• Rincon de los padres

• Recordatorio de los días en que los estudiantes sale más

• Preguntas para los padres responder.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

The difference between engagement and involvement

     The difference between engagement and involvement: engagement includes a relationship or process where everyone benefits.
     If we look at education as an example, engagement invites parents to take their place beside educators in their child’s school. This way, the school can learn what parents know about their children, teaching and learning, and combine that with what the teacher knows and believes.
     The question we need to think about: while we may “involve people” with a survey, a newsletter or an invitation to a meeting, how can we transform this involvement into real engagement where both the school and parents see the benefit?

Condensed from Parent Engagement: Creating a Shared World by Debbie Pushor; (Ontario Education Research Symposium; January 18 – 20, 2007; Toronto, Ontario)

 

La diferencia entre participación y compromiso

    La diferencia entre participación y compromiso: compromiso incluye una relación  o proceso donde todos los participantes se benefician.  Si miramos la educación como un ejemplo, compromiso es una invitación a que el padre tome asiento a lado del maestro en la vida escolar de sus hijos.  De esta manera, la escuela aprende lo que los padres ya saben sobre sus hijos, enseñanza y aprendizaje  y combinando esto con lo que los maestros saben y creen.
      La pregunta que necesitamos hacernos es: Cuando estamos  dando oportunidades de  “participación”  cuando ofrecemos cuestionarios, noticias por escrito o invitaciones a reuniones. ¿Cómo podemos traducir esta participación a un compromiso real donde tanto la escuela como el padre vean el beneficio? Resumen del “Parent Engagement: Creating a Shared World by Debbie Pushor”; (Ontario Education Research Symposium; January 18 – 20, 2007; Toronto, Ontario)

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Date	Event	Time	Audience
Wednesday, Oct. 1st	Early Release Day (2 hours early)	Dismiss school at 12:50	All students
Saturday, Oct. 4th	Diggs-Latham Grounds Pride	9:00-11:00	Everyone is invited!
Thursday, Oct. 9th	Arts Night Out	6:00-7:30	Everyone is invited!
Friday, Oct. 17th	Fall Portraits	School day	All students
Wednesday, Oct. 22nd	Early Release Day (2 hours early)	Dismiss school at 12:50	All students
Thursday, Oct 23rd	Favorite Team Day	All day	All students
Friday, Oct. 24th through Thursday, Oct 30th	Testing for 1st Quarter Be on time, please	All day	3rd – 5th graders
Monday, Oct. 27th through Friday, Oct. 31st	Book Fair                      Students will attend with their homeroom.  Book Fair will be open during Fall Festival as well	School day	All students
Thursday, Oct. 30th	End of First Quarter of school
Thursday. Oct. 30th	FALL FESTIVAL	6:00-7:30	Everyone is invited!

Día	Evento	Hora	Publico
Miércoles, octubre1ro	Salida temprano (2 horas más temprano)	Hora de salía 12:50	Todos los estudiantes
Sábado 4 de octubre	Diggs-Latham “Grounds Pride”	9:00-11:00	¡Todos están invitados!
Jueves, 9 de octubre	Noche de las artes	6:00-7:30	¡Todos están invitados!
Viernes 17 de octubre	Retrato de otoño	Toda la escuela	Todos los estudiantes
Miércoles 22 de octubre	Salida temprano (2 horas más temprano)	Hora de salía 12:50	Todos los estudiantes
Jueves 23 de octubre	Día de mi equipo favorito	Todo el día	Todos los estudiantes
Del viernes 24 al jueves 30 de octubre	Exámenes del primer cuarto. Llegue a tiempo por favor.	Todo el día	De 3ro grado a 5to grado
Del lunes 27 al viernes 31 de octubre	Feria del libro  Los estudiantes van a ir a la feria con su “homeroom”. La feria del libro estar abierta durante el festival de otoño.	Durante el día escolar	Todos los estudiantes
Jueves, 30 de octubre	Final del primer cuarto del año escolar
Jueves. 30 de octubre	FESTIVAL DE OTOÑO	6:00-7:30	¡Todos están invitados!

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Diggs-Latham Grounds Clean-up

We are proud of our beautiful school grounds! In order to maintain our beauty we need your help, so plan to come and join us on Saturday, Oct. 4^th. Work will begin at 9:00 and continue until 11:00 or our work is complete.

 

Arts Night Out

Please join us for an evening of music, dancing, arts projects and more that will be a hands-on experience for you and your family to enjoy. Your hosts will be our awesome Diggs-Latham Arts Team.

 

Picture Day

Dress your best on Friday, Oct. 17^thas we take our Fall photos. SMILE and say cheese!!

 

Book Fair

Beginning on Monday, Oct. 27^th and continuing through Friday, Oct. 31^st. Students will attend the Book Fair with their classes. The book fair will also be open for family visits on Thursday, Oct. 30 during the Fall Festival hours.

 

Fall Festival

Come and join us as Diggs-Latham celebrates fall. From 6:00-7:30 on Thursday night, Oct. 30th families can enjoy:

Crafts

Face painting

Games

Dancing

Performances

Limpiando nuestra escuela
¡Estamos orgullosos de nuestra linda escuela!  Para mantenerla así necesitamos de su ayuda, venga y únase a nosotros el sábado 4 de octubre.  Trabajaremos desde las 9:00  hasta las 11:00 o hasta que terminemos nuestro  trabajo. 

Noche del arte

Por favor, únase a nosotros para disfrutar una noche de música, baile, proyectos de artes y más.  Serán una experiencia práctica que usted y su familia va a disfrutar. Sus anfitriones serán nuestro increíble equipo de arte de Diggs-Latham. 

Día de la foto
Vístase con lo mejor “pinta” el viernes 17 de octubre nos tomaremos la foto de otoño. ¡Sonría y diga cheese!

Feria del libro
La feria del libro empieza el lunes 27 de o y continúa hasta el viernes 31 de octubre.   Los estudiantes irán a la ferie del libro con su clase, durante horas de la escuela.    La feria del libro, también está abierta,  para las familias que visiten la feria de otoño,  el jueves 30 de octubre.  

Festival de otoño
Vengan y celebren la temporada de  otoño con nosotros en la feria de otoño en Diggs-Latham. El jueves 30 de octubre de 6:00 a 7:30 de la noche.  Las familias pueden disfrutar:

Artesanía

Pintura de la cara

Juegos

Baile

Presentaciones



 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

5 Tips to Get Your Kids Up for School

Condensed from WebMD article by Lisa Zamosky

Going back to school means waking the kids up early. Here are tips to get your kids out of bed and off to school.

• Start planning early in the day
• Explain the importance of sleep and connection to decline in school performance
• Kids aged 5-12 need 10 to 11 hours of sleep each night
• Look beyond bedtime
• Have dinner at a set time and limit the computer, TV, and video game time
• Watch out for overscheduling
• Get back to the routine
• Start your wind-down routine after dinner and keep everything calm, which helps kids get to sleep earlier.
• A little bribery never hurts...motivate kids to get on a sleep schedule by using things that are really important to your child as rewards
• Make morning time work
• Turn the morning rush into a routine
• Give your child a set of specific tasks to complete
• Do some of the morning work the night before (prepare clothes, pack book bag, etc.)

REMEMBER...positive feedback goes a long way with kids.

 Sugerencias para ayudar a su niño a levantarse par air a la escuela

Resumen de WebMD article by Lisa Zamosky

Regresar a la escuela quiere decir levantar a los niños más temprano.  Estas son algunas sugerencias para sacar los niños de la cama y alistarlos para la escuela.   

·         Empiece a planear desde temprano.

·        Explique a su niño la importancia de dormir; la relación entre el buen dormir y  el mejoramiento en el rendimiento escolar.

·         Niños entre 5 y 12 años necesitan dormir cada día, entre 10 a11 horas.

·         Mire más allá de la hora de dormir.

·         Fije una hora para cenar cada día y limite el uso del computador, TV y juegos electrónicos.

·         Asegúrese de no planear más actividades  de las que usted y su familia pueden hacer.

·         Regrese a la rutina.

·         Empiece su rutina por la tarde después de la cena y mantenga toda de manera calmada,  lo que ayudara a su niño a dormirse más temprano.

·         Un poco de soborno nunca viene mal... motivar a los niños paraqué mantengan  un horario de sueño mediante el uso recompensas usando cosas que son realmente importantes para su hijo. 

·         Asegúrese que el tiempo en la mañana funciona.

·         Convierta el “alboroto” de la mañana en una rutina.

·         Dele a su niño una lista de tareas específicas las cuales el/ella deben completar.

Haga algunas de las tareas de la mañana la noche anterior (alistar la ropa, hacer la lonchera, etc.)

RECUERDE... que con los niños retroalimentación positiva funciona muy bien.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

There are 5 more Early Release Days this year.  Students will be dismissed 2 hours early. Please make transportation plans if your child is not a bus rider.

Reminder of Early Release Days:

Early Release Day 2- October 1

Early Release Day 3- October 22

No Early Release in November or December or January

Early Release Day 4- February 11

Early Release Day 5- March 11

Early Release Day 6- April 15


Este año hay otras 5 salidas más temprano.  Los estudiantes saldrán 2 horas más temprano.  Por favor si su niño, no va en el bus por la tarde, de hacer planes necesarios.

Recordatorio de los días en que la escuela saldrá más temprano:

Salida más temprano día 2- Octubre primero

Salida más temprano día 3- 22 de octubre

No hay salidas temprano en noviembre, diciembre y enero

Salida más temprano día 4- 11 de febrero

Salida más temprano día 5- 11 de marzo

Salida más temprano día 6- 15 de abril

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

We want to hear from you…

* What kinds of articles would you like to see in this blog?

* Are their specific subjects that you would like to read about?

* How can Diggs-Latham change parent involvement into parent engagement where both parents and school realize the benefit?

Queremos saber de ustedes…

* ¿Qué tipo de artículos les gustaría ver en el “blog”? 

*¿Hay un tema específico que le gustaría leer?

*¿Cómo puede  Diggs-Latham  cambiar de la participación del padre a compromiso del padre, donde los padres y escuela se dan cuenta de los beneficios  de este cambio?