Friday, October 31, 2014

November



Hello Parents!

 We have just completed our first 9 weeks of school. Students in grades 3-5 completed End of Quarter testing and students in K-2 completed assessments also. Please take note of the following important upcoming dates:
November 6----Dental Screening for Pre-K, K, 3, 5, Asbury and Kidd
November 7----5th grade classes to the NC Zoo
November 11—NO SCHOOL
November 12----Report Cards Sent Home
November 13----2nd grade classes to Sciworks
November 14---Kindergarten classes to Winston-Salem Children’s Museum and Crazy Socks Day
November 17----Brass Ensemble for 4th and 5th grade students only @ 10:15 am in the Gym
November 18---Eat Lunch with your Grandchild Day for K-2 and Faculty Meeting
November 19--- Eat Lunch with your Grandchild Day for 3-5 and Home Moravian Hoedown @ 5:30 pm
November 21---Completion of all class Spelling Bees for grades 3-5
November 24---SIT Meeting
November 25---Tiger Pride Celebration for November
November 27—HAPPY THANKSGIVING!!


 ¡Hola Padres!
Acabamos de terminar nuestras primeras 9 semanas de escuela.  Los estudiantes de 3 a 5 grado terminaron los examines de final del cuarto y los estudiantes en k a 2 grado también completaron evaluaciones.  Por favor de prestarle  atención a las siguientes fechas importantes: 
Noviembre 6---- Examen Dental para Pre-K, K, 3, 5, Asbury y Kidd
Noviembre 7----Las clases de 5to. grado van al zoológico
Noviembre 11---No hay escuela
Noviembre 12---Hoy llegan a casa el reporte de calcificaciones.  
Noviembre 13---Clases de 2do grado van a  Sciworks
Noviembre 14---Clases de kínder van al museo de los niños en Winston-Salem   y día de los calcetines locos.  
Noviembre 17----Concierto de vientos solo para 4to y 5to grado@ 10:15 am en el gimnasio   
Noviembre 18--- Día de almorzar con su nieto para  grados K-2.  Reunión de la facultad
Noviembre 19--- Día de almorzar con su nieto para  grados 3-5 y Home Moravian Hoedown @ 5:30 pm
Noviembre 21---Termina la competencia de “Spelling Bees” para los grados  3-5
November 24---Reunion de SIT
Noviembre 25---Celebración de orgullo del tigre (Tiger Pride) de noviembre
Noviembre 27--¡Feliz día de acción de gracias!  HAPPY THANKSGIVING!! 

October Tiger Pride Recipients

Estudiantes que fueron honrados con la distinción orgullo del tigre en el mes de  octubre


The Tiger PRIDE School-Wide Expectations represent behavioral expectations required for a successful participation in the educational process. All students and staff are responsible for demonstrating the Tiger PRIDE School - Wide Expectations.
The 5 school-wide expectations that spell out PRIDE are as follows:
P--Participate Academically and Socially:
This expectation reflects the student’s ability to remain engaged in the learning activity and to treat other students fairly during the learning process. The main idea that corresponds to this expectation is “Be On-Task”. This idea can be broken down into the skills of concentrating or focusing attention on the learning activity and keeping the learning environment and school common areas free from distractions or disruptions.
R-Respect Self and Others
This Expectation reflects the student’s ability to show consideration for others, as well as making decisions that are positive and healthy for him/herself. The main idea that corresponds to this expectation is “Use Appropriate Words and Actions”. This idea can be broken down into the skills of selecting both verbal and nonverbal methods of expressing thoughts, feelings, needs and concerns in ways that are acceptable within the school environment and respecting personal space, rights and property.
I--Interact Appropriately
This expectation reflects the student’s ability to follow directions and cooperate with others .The main idea that corresponds to this expectation is “Follow Staff Directions”. This rule can be broken down into the skills of complying with academic and social directives provided by staff within a reasonable time frame and working collaboratively with others.
D--Do your Best
This expectation reflects the student’s ability to be self-motivated, persistent and goal directed. The main idea that corresponds to this expectation is “Complete All Assigned Tasks to Your Best Ability”. This idea can be broken down into the skills of being on-time, prepared with materials and extending the effort needed to produce the best possible work on each assignment, activity and in our common areas.
E--Engage in Problem Solving
This Expectation reflects the student’s ability to be honest, to take responsibility for choices and to resolve conflicts peacefully. The main idea that corresponds to this expectation is “Solve Problems Calmly, Safely and In-Area”. This idea can be broken down into the skills of using words, hands, feet and objects safely, problem solving to keep problems small and accepting consequences immediately without escalation.

Parents please encourage your child to show Tiger Pride so that they have the opportunity to  participate in our monthly celebrations!




El orgullo del tigre en toda la escuela son las expectativas que representan un buen comportamiento requerido para una exitosa participación en el proceso educativo. Todos los estudiantes y el personal son responsables en demostrar las expectativas de  orgullo del tigre
Las 5 expectativa para toda la escuela que dictan nuestro  orgullo del tigre son:

P- Participación académica y social:
Esta expectativa refleja  la habilidad del estudiante de permanecer enfocado en el proceso educativo y de tratar a los demás con respeto durante el proceso de aprendizaje.  La idea principal que corresponde a esta expectativa es “mantenerse con la tarea” (“Be On-Task”).  Esta idea se puede dividir en las habilidades de concentración enfocando la atención en la actividad de aprendizaje y manteniendo el medio ambiente en la escuela libre de distracción y de interrupción.    

R-Respeto personal y a los demás
Esta expectativa refleja la habilidad del estudiante de mostrar consideración con los demás, como también tomando decisiones que son positivas y saludables para él/ella.  La idea principal que corresponde a esta expectativa es “usar palabras y acciones adecuadas” (“Use Appropriate Words and Actions”).   Esta idea puede dividirse en habilidades de seleccionar,  métodos de comunicación verbales y no verbales,  para expresar pensamientos, sentimientos necesidades, y preocupaciones en maneras que sean aceptables en el medio ambiente de la escuela y respetando el espacio personal, los derechos y propiedad ajena. 
 
I--Interact Appropriately
Esta expectativa refleja la habilidad del estudiante de seguir instrucciones y la capacidad de trabajar con otros.  La idea principal que corresponden a esta expectativa es “seguir las reglas del personal”   La regla puede dividirse en habilidades que están de acuerdo con las direcciones dadas por el personal, en áreas de academia y comportamiento social, con un tiempo razonable y en un trabajo en equipo.

D—Haga lo mejor que pueda
Esta expectativa refleja la habilidad del estudiante de motivarse el mismo, ser persistente y mantener su meta en mente.   La idea principal que corresponde a esta expectativa es “Completar todas las tareas que se le asignan hacienda lo mejor que puede” (“Complete All Assigned Tasks to Your Best Ability”).  Esta idea se puede dividir en las habilidades de ser puntuales, estar preparado con materiales necesarios para su trabajo y poniendo más esfuerzo para producir lo mejor que mejor se pueda en cada tarea que se asigna.  

E—Envuelto en resolución de problemas
Esta expectativa refleja  las habilidades del estudiante de ser honesto, de tomar  responsabilidad por sus acciones y de resolver conflictos de una manera pacífica.   La idea principal que corresponde a esta expectativa es “Resolver problemas con calma y manteniéndose seguros” (“Solve Problems Calmly, Safely and In-Area”).  Esta idea puede dividirse en habilidades como, usar palabras, manos, pies y objetos de una manera segura.  Resolver problemas sin permitir que se vuelvan mas grade y aceptando consecuencias inmediatamente.
Estimados padres por favor anime a su niño/niña a que demuestre el “Orgullo del tigre” para que ellos tengan la oportunidad de participar en nuestra ¡celebración mensual! 



SCIENCE FAIR

All students in grades 3-5 should be working on their science fair projects.

Below is a timeline and tips to follow prior to turning in projects.


1-2 Weeks before the fair due date (approx. Nov.18)       
·        Design your display board. Make sure everything is typed up.
·        Work on draft of written report.
·        Complete any charts, graphs, and visual aids.
·        Check and double-check your display for spelling, punctuation, and grammar. 
·        Mount graphs, charts, drawings, and photographs.
·        Write final report
·        Proofread your written report.
·        Set up display at home and check for any flaws or mistakes.
·        Make sure you have completed your written report and your display board.
·        Bring project and all materials to school by November 25, 2014.
Science Fair Projects will be viewed on December 4, 2014.

HOMEWORK

Please check out the link below for Top 10 Homework Tips
http://kidshealth.org/parent/positive/learning/homework.html 


Feria de la ciencia

Todos los estudiantes de 3-5 grado deben estar trabajando en su proyecto para la feria de la ciencia.
A continuación esta los días importantes en referencia a la feria de la ciencia y algunos consejos a seguir antes de entregar el proyecto final.  
1-2 semanas antes del día en que el proyecto se debe entregar (aproximadamente el 18 de noviembre)  
· Diseñe su cartelera. Asegúrese que todo lo que necesita escrito está escrito a máquina.   
· Trabaje en el reporte escrito.
· Complete todas las gráficas, diagramas y ayudas visuales.  
· Revise y vuelva a revisar su cartelera busque errores de ortografía, puntuación y gramática.     
· Pegue en la cartelera gráficos, dibujos y fotografías.
· Escriba el reporte final.
· Revise su reporte final.
· Organice su exhibición en casa y revise que no tenga errores y que todo funcione como usted   lo ha diseñado.
· Asegúrese de que ha completado su reporte escrito y su cartelera.
· Traiga su proyecto y todos los materiales que necesita a la escuela antes del 25 de noviembre, 2014.

La feria de la ciencia  está abierta el día 4 de diciembre, 2014. 


TAREA PARA LA CASA
Por favor de mirar el enlace a continuación con los 10 mejores sugerencias para hacer las tareas.


Tuesday, September 30, 2014

October Parent Engagement Blog

October Blog

You may have noticed that the Diggs-Latham Parent Involvement Blog title has been changed to Parent Engagement Blog.  The first section below will identify why we have made this change.

This month’s blog contents:

  • Engagement vs. Involvement
  • Dates to remember
    • Diggs-Latham Grounds Pride
    • Family Arts Night
    • Fall Portraits
    • Book Fair
    • Fall Festival
  • Parent Corner
  • Reminder of Early Release Day dates
  • Questions for parent responses

 
Usted habrá notado que el nombre del “blog” ha cambiado de Blog de participación de los padres Diggs-Latham  a Blog de compromiso de los padres Diggs-Latham.    La sección a continuación identificara  por qué hicimos estos cambios.
Este mes el blog incluye:
  • Compromiso vs. Participación
  • Dias para recordar:
  • El orgullo de Diggs-Latham
  • Noche de arte en familia
  • Retrato de otoño
  • Feria del libro
  • Festival de otoño
  • Rincon de los padres
  • Recordatorio de los días en que los estudiantes sale más
  • Preguntas para los padres responder.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

The difference between engagement and involvement
     The difference between engagement and involvement: engagement includes a relationship or process where everyone benefits.
     If we look at education as an example, engagement invites parents to take their place beside educators in their child’s school. This way, the school can learn what parents know about their children, teaching and learning, and combine that with what the teacher knows and believes.
     The question we need to think about: while we may “involve people” with a survey, a newsletter or an invitation to a meeting, how can we transform this involvement into real engagement where both the school and parents see the benefit?

Condensed from Parent Engagement: Creating a Shared World by Debbie Pushor; (Ontario Education Research Symposium; January 18 – 20, 2007; Toronto, Ontario)


 


La diferencia entre participación y compromiso


    La diferencia entre participación y compromiso: compromiso incluye una relación  o proceso donde todos los participantes se benefician.  Si miramos la educación como un ejemplo, compromiso es una invitación a que el padre tome asiento a lado del maestro en la vida escolar de sus hijos.  De esta manera, la escuela aprende lo que los padres ya saben sobre sus hijos, enseñanza y aprendizaje  y combinando esto con lo que los maestros saben y creen.
     
La pregunta que necesitamos hacernos es: Cuando estamos  dando oportunidades de  “participación”  cuando ofrecemos cuestionarios, noticias por escrito o invitaciones a reuniones. ¿Cómo podemos traducir esta participación a un compromiso real donde tanto la escuela como el padre vean el beneficio? Resumen del “Parent Engagement: Creating a Shared World by Debbie Pushor”; (Ontario Education Research Symposium; January 18 – 20, 2007; Toronto, Ontario)

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Date
Event
Time
Audience
Wednesday, Oct. 1st
Early Release Day (2 hours early)
Dismiss school at
12:50
All students
Saturday, Oct. 4th
Diggs-Latham Grounds Pride
9:00-11:00
Everyone is invited!
Thursday, Oct. 9th
Arts Night Out
6:00-7:30
Everyone is invited!
Friday, Oct. 17th
Fall Portraits
School day
All students
Wednesday, Oct. 22nd
Early Release Day (2 hours early)
Dismiss school at
12:50
All students
Thursday, Oct 23rd
Favorite Team Day
All day
All students
Friday, Oct. 24th through Thursday, Oct 30th
Testing for 1st Quarter
Be on time, please
All day
3rd – 5th graders
Monday, Oct. 27th through Friday, Oct. 31st
Book Fair                      Students will attend with their homeroom.  Book Fair will be open during Fall Festival as well

School day

All students
Thursday, Oct. 30th
End of First Quarter of school
Thursday. Oct. 30th
FALL FESTIVAL
6:00-7:30
Everyone is invited!


Día

Evento

Hora

Publico

Miércoles, octubre1ro

Salida temprano (2 horas más temprano)
 

Hora de salía

12:50

Todos los estudiantes

Sábado 4 de octubre

Diggs-Latham “Grounds Pride”

9:00-11:00

¡Todos están invitados!

Jueves, 9 de octubre

Noche de las artes

6:00-7:30

¡Todos están invitados!

Viernes 17 de octubre

Retrato de otoño

Toda la escuela

Todos los estudiantes

Miércoles 22 de octubre

Salida temprano (2 horas más temprano)

Hora de salía

12:50

Todos los estudiantes

Jueves 23 de octubre

Día de mi equipo favorito

Todo el día

Todos los estudiantes

Del viernes 24 al jueves 30 de octubre  

Exámenes del primer cuarto.
Llegue a tiempo por favor.

Todo el día

De 3ro grado a 5to grado

Del lunes 27 al viernes 31 de octubre

Feria del libro

 Los estudiantes van a ir a la feria con su “homeroom”. La feria del libro estar abierta durante el festival de otoño.


Durante el día escolar


Todos los estudiantes

Jueves, 30 de octubre

Final del primer cuarto del año escolar

Jueves. 30 de octubre

FESTIVAL DE OTOÑO

6:00-7:30

¡Todos están invitados!

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Diggs-Latham Grounds Clean-up
We are proud of our beautiful school grounds! In order to maintain our beauty we need your help, so plan to come and join us on Saturday, Oct. 4th. Work will begin at 9:00 and continue until 11:00 or our work is complete.
 
Arts Night Out
Please join us for an evening of music, dancing, arts projects and more that will be a hands-on experience for you and your family to enjoy. Your hosts will be our awesome Diggs-Latham Arts Team.
 
Picture Day
Dress your best on Friday, Oct. 17thas we take our Fall photos. SMILE and say cheese!!
 
Book Fair
Beginning on Monday, Oct. 27th and continuing through Friday, Oct. 31st. Students will attend the Book Fair with their classes. The book fair will also be open for family visits on Thursday, Oct. 30 during the Fall Festival hours.
 
Fall Festival
Come and join us as Diggs-Latham celebrates fall. From 6:00-7:30 on Thursday night, Oct. 30th families can enjoy:
Crafts
Face painting
Games
Dancing
Performances

Limpiando nuestra escuela
¡Estamos orgullosos de nuestra linda escuela!  Para mantenerla así necesitamos de su ayuda, venga y únase a nosotros el sábado 4 de octubre.  Trabajaremos desde las 9:00  hasta las 11:00 o hasta que terminemos nuestro  trabajo. 
Noche del arte
Por favor, únase a nosotros para disfrutar una noche de música, baile, proyectos de artes y más.  Serán una experiencia práctica que usted y su familia va a disfrutar. Sus anfitriones serán nuestro increíble equipo de arte de Diggs-Latham. 

Día de la foto
Vístase con lo mejor “pinta” el viernes 17 de octubre nos tomaremos la foto de otoño. ¡Sonría y diga cheese!


Feria del libro
La feria del libro empieza el lunes 27 de o y continúa hasta el viernes 31 de octubre.   Los estudiantes irán a la ferie del libro con su clase, durante horas de la escuela.    La feria del libro, también está abierta,  para las familias que visiten la feria de otoño,  el jueves 30 de octubre.  

Festival de otoño
Vengan y celebren la temporada de  otoño con nosotros en la feria de otoño en Diggs-Latham. El jueves 30 de octubre de 6:00 a 7:30 de la noche.  Las familias pueden disfrutar:
Artesanía
Pintura de la cara
Juegos
Baile
Presentaciones



 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
5 Tips to Get Your Kids Up for School
Condensed from WebMD article by Lisa Zamosky

Going back to school means waking the kids up early. Here are tips to get your kids out of bed and off to school.
  • Start planning early in the day
  • Explain the importance of sleep and connection to decline in school performance
  • Kids aged 5-12 need 10 to 11 hours of sleep each night
  • Look beyond bedtime
  • Have dinner at a set time and limit the computer, TV, and video game time
  • Watch out for overscheduling
  • Get back to the routine
  • Start your wind-down routine after dinner and keep everything calm, which helps kids get to sleep earlier.
  • A little bribery never hurts...motivate kids to get on a sleep schedule by using things that are really important to your child as rewards
  • Make morning time work
  • Turn the morning rush into a routine
  • Give your child a set of specific tasks to complete
  • Do some of the morning work the night before (prepare clothes, pack book bag, etc.)
REMEMBER...positive feedback goes a long way with kids.



 Sugerencias para ayudar a su niño a levantarse par air a la escuela
Resumen de WebMD article by Lisa Zamosky

Regresar a la escuela quiere decir levantar a los niños más temprano.  Estas son algunas sugerencias para sacar los niños de la cama y alistarlos para la escuela.   

·         Empiece a planear desde temprano.
·        Explique a su niño la importancia de dormir; la relación entre el buen dormir y  el mejoramiento en el rendimiento escolar.
·         Niños entre 5 y 12 años necesitan dormir cada día, entre 10 a11 horas.
·         Mire más allá de la hora de dormir.
·         Fije una hora para cenar cada día y limite el uso del computador, TV y juegos electrónicos.
·         Asegúrese de no planear más actividades  de las que usted y su familia pueden hacer.
·         Regrese a la rutina.
·         Empiece su rutina por la tarde después de la cena y mantenga toda de manera calmada,  lo que ayudara a su niño a dormirse más temprano.
·         Un poco de soborno nunca viene mal... motivar a los niños paraqué mantengan  un horario de sueño mediante el uso recompensas usando cosas que son realmente importantes para su hijo. 
·         Asegúrese que el tiempo en la mañana funciona.
·         Convierta el “alboroto” de la mañana en una rutina.
·         Dele a su niño una lista de tareas específicas las cuales el/ella deben completar.

Haga algunas de las tareas de la mañana la noche anterior (alistar la ropa, hacer la lonchera, etc.)

RECUERDE... que con los niños retroalimentación positiva funciona muy bien.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

There are 5 more Early Release Days this year.  Students will be dismissed 2 hours early. Please make transportation plans if your child is not a bus rider.

Reminder of Early Release Days:
Early Release Day 2- October 1
Early Release Day 3- October 22
No Early Release in November or December or January
Early Release Day 4- February 11
Early Release Day 5- March 11
Early Release Day 6- April 15


Este año hay otras 5 salidas más temprano.  Los estudiantes saldrán 2 horas más temprano.  Por favor si su niño, no va en el bus por la tarde, de hacer planes necesarios.

Recordatorio de los días en que la escuela saldrá más temprano:

Salida más temprano día 2- Octubre primero
Salida más temprano día 3- 22 de octubre
No hay salidas temprano en noviembre, diciembre y enero
Salida más temprano día 4- 11 de febrero
Salida más temprano día 5- 11 de marzo
Salida más temprano día 6- 15 de abril

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

We want to hear from you…
* What kinds of articles would you like to see in this blog?
* Are their specific subjects that you would like to read about?
* How can Diggs-Latham change parent involvement into parent engagement where both parents and school realize the benefit?
Queremos saber de ustedes…
* ¿Qué tipo de artículos les gustaría ver en el “blog”? 
*¿Hay un tema específico que le gustaría leer?
*¿Cómo puede  Diggs-Latham  cambiar de la participación del padre a compromiso del padre, donde los padres y escuela se dan cuenta de los beneficios  de este cambio?