Sunday, September 23, 2012

Happy Autumn Parents and Guardians! !Feliz Otoño Padres y Guardianes!


Annual Parent Information Title I Night and PTA was September 20, 2012

We had a good turn out at our Title I Parent Night.  All families that came were treated to a surprise bag full of groceries courtesy of the Junior Women's League.  We are very grateful to them.  We discussed the meaning of Title I and Parent Involvement. We talked about the Parent Compact and the importance of parental involvement and partnership.  We need for you to be involved. Please join PTA.

Información sobre la Reunión Anual Padres Título I y PTA en Septiembre 20, 2012

Tuvimos una buena asistencia a nuestra reunión de Padres Título I. Todas las familias asistentes recibieron una bolsa llena de comestibles que recibimos de la Junior Women's League. Les estamos muy agradecidos. Hablamos sobre el significado del Título I y la participación de los padres. También hablamos sobre el Compacto de los Padres y la importancia de la participación de los padres. Nosotros necesitamos que ustedes participen. Por favor afíliense a la PTA.

We are ordering T-Shirts and Sweatshirts to show Diggs-Latham Spirit.  Get an order form today!

Estamos ordenando camisetas y sudaderas para mostrar el Espíritu Escolar de Diggs-Latham. ¡Obtenga una forma para ordenarla hoy!

LEP Parent Meeting on September 26, 2012 from 5:30-6:30

Hay Reunión de Padres de estudiantes con bajo nivel de inglés el 26 de Septiembre del 2012 de 5:30-6:30 pm

Curriculum Night will be October 4th (Pre-K-5) 6:00-7:00.

Hay Noche de Currículo el 4 de octubre (Pre-K-5) de 6:00-7:00 pm

FALL FESTIVAL/Multi-Cultural Night will be from 6-8:00 on Friday, October 12. Come dressed in your favorite multi-cultural outfit!  Wake Forest School of Medicine will be here with a booth so you can sign up to take advantage of their partnership with us to help with Science Fair Projects!

El FESTIVAL DE OTOÑO /Noche Multi-Cultural  será de 6-8:00 pm el viernes 12 de octubre. ¡Vístase con su ropa multi-cultural favorita!  La Escuela de Medicina de Wake Forest estará aquí para que ustedes puedan aprovechar su ayuda con los Proyectos de la Feria de las Ciencias!

Fall Picture Day is October 18th.

Día de Fotos de Otoño es el 18 de octubre.

Sunday, August 26, 2012

Welcome Back to School!

Dear Parents!  We have created this blog just for you to keep you informed as to all the events and happenings at Diggs-Latham.  Our hope is that you will utilize the blog and the calendars we will send home monthly to keep you updated.  We are looking forward to a great year with lots of Parental Involvement.  You are important to us.   If you have any questions, don't hesitate to contact me at dcannon@wsfcs.k12.nc.us or at 703-4102.

Estimados Padres! Hemos creado este blog para mantenerlos informados de todos los eventos y sucesos en Diggs-Latham. Nuestro deseo es que ustedes lo utilicen. Todos los meses les enviaremos a casa los calendarios para que se mantengan al día. Esperamos tener un excelente año con mucha colaboración de los padres. Si tienen preguntas, no duden en contactarme en mi correo dcannon@wsfcs.k12.nc.us o en el 703-4102.

DASH FOR CASH FUN RUN-We had a wonderful time on Saturday as 25-30 of our students and their families participated in a Fun Run to benefit the Trinity Center.  Our students registration fees were paid for the the generous donations from Green Street Church.  Our kids participated in a run, cookout and fun games.  They were then transported downtown to watch the Dash Baseball Game.  Cash prizes were given to the school who had the most paid entrants.  Diggs-Latham won First Prize, $1200. for our school.  I am so proud of the students who participated.  Thank you also to Ms. Frazier, Ms. Studevent and Mrs. Martinez who helped with the organization and chaperoning during the event.

DASH FOR CASH FUN RUN – Tuvimos un rato maravilloso el sábado, ya que entre 25 y 30 de nuestros estudiantes y sus familias participaron en una Carrera a beneficio del Trinity Center. El valor de la participación de nuestros estudiantes fue pagado por la generosa donación de la Iglesia Green Street. Nuestros niños participaron en una carrera, en la comida al aire libre y en juegos divertidos. Después ellos fueron llevados al centro de la ciudad  a ver un Juego de Béisbol Dash. Se dieron premios en efectivo a la escuela que tuviera más participantes. Diggs-Latham se ganó el Primer Premio de $1200 para nuestra escuela .Me siento muy orgullosa de los estudiantes que participaron. Gracias también a la Sta. Frazier, a la Sta. Studevent y a la Sra. Martínez, quienes ayudaron con la organización y el  acompañamiento durante el evento.

READING-Parents, it is so very important that ALL of our children are reading every night.  Please model good reading habits and encourage your children to read.  Teachers will be sending home take home readers as the year progresses.

LECTURA: Padres, es muy importante que TODOS nuestros niños lean todas las noches. Por favor enséñenles buenos hábitos de lectura y animen a los niños para que lean. Los maestros les enviaran lecturas  para la  casa a medida que el año avanza.

Important Dates to Remember:

August 27-First Day of School
August 31-First Announced Fire Drill for Students
September 3-Labor Day-No school
September 20th-Title I Annual Parent Meeting and PTA 6:00-7:00
September 24th Volunteer Orientation

Parking-Please be sure to park legally and do not block anyone in when picking up and dropping off students.  Students should be dropped off at the curb and not allowed to walk through the parking lot.  It is very dangerous!  We also need your help in not filling up cafeteria tables in the morning.  We need all available seats for children.  Our enrollment has grown to over 500.  Please drop your child at breakfast and gives kisses and hugs and say goodbye.  Thank you, this will help us to get kids to class on time.
We truly thank you for your help in solving this on-going problem.


Fechas Importantes para Recordar:

Agosto 27- Primer Día de Clase
Agosto 31 – Primer Simulacro de Incendio anunciado para los estudiantes
Septiembre 3- Labor Day (Día del Trabajo) No hay clase
Septiembre 20 – Reunión Anual de Padres para Título I y PTA 6:00-7:00 pm
Septiembre 24- Orientación para Voluntarios

Estacionamiento -Por favor asegúrense de estacionar correctamente y de no bloquear a nadie cuando esta trayendo o recogiendo a los estudiantes. Los estudiantes deberán ser dejados en la curva y no se les debe permitir caminar por el estacionamiento.  !Es muy peligroso! 
También necesitamos su ayuda para que no llenen las mesas de la cafetería por la mañana.  El número de matriculados ha crecido casi a 500 y necesitamos todas las sillas para los niños. Por favor dejen a sus niños desayunando, denles besos y abrazos y díganles adiós. Gracias. Esto nos ayudará a que los estudiantes esté en clase a tiempo. 
Realmente les agradecemos su ayuda para resolver este problema que se nos está presentando.